Yes, artists are notified when their tracks are selected and added to your library.
In the catalog, you can press a button that says "Add to Library" next to the song. You'll then confirm it. Once you do that, you can use it on your site.